Qua rào, vỗ về

Chỉ thói trở mặt, khi còn cần thì tìm cách lấy lòng, đến khi xong việc hoặc đã vượt qua trở ngại thì quay sang lạnh nhạt, phụ bạc. Thường dùng để chê trách người bạc nghĩa, không trước sau như một.

It refers to someone who flatters or courts favor while in need, but becomes indifferent or ungrateful once the obstacle is past or the goal is achieved. It is used to criticize opportunistic, unfaithful behavior.